Sahih Muslim، حدیث 4494
راوی: Zayd ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے عبداللہ بن ابی بکر سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو بن عثمان سے، ابن ابی عمرہ انصاری سے، زید بن خالد جہنی سے پڑھا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کیا میں تمہیں بہترین گواہوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ شخص ہے جو اپنی گواہی مانگے جانے سے پہلے خود پیش کر دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین گواہ اپنی پہل پر سچی گواہی دیتا ہے۔
وہ شخص جو کسی معاملے کے بارے میں اپنے علم کی بنیاد پر گواہی دے۔
وہ بیان جو کسی شخص کے اپنے مشاہدے یا ذاتی علم پر مبنی ہو۔
علماء کے نزدیک اس گواہ کی تعریف کی گئی ہے جو کسی حق کے لیے اہم ہونے پر اپنی پہل سے بیان دے۔ یہ سچ کو محفوظ رکھنے اور بروقت پہنچانے کی فضیلت بیان کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر غیر مطلوب بیان مناسب ہے: گواہ کو صرف اسی بات تک محدود رہنا چاہیے جس کا اسے واقعی علم ہو اور اسے نقصان یا الجھن پیدا نہیں کرنی چاہیے۔ اسی لیے فقہاء حالات کا جائزہ لیتے ہیں، مثلاً گواہی کی ضرورت اور متعلقہ لوگوں کے حقوق۔
- جب کسی کا حق کسی اہم مشاہدے پر منحصر ہو تو اسے دیانت داری سے اور بروقت درج کرائیں۔
- صرف اسی بات کی گواہی دیں جس کا آپ کو ذاتی علم ہو، اور حقائق کو نہ بڑھائیں نہ گھٹائیں۔
- اگر آپ سے گواہی طلب کی جائے تو کسی فریق کی طرف داری کیے بغیر سچ بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔