Sahih Muslim، حدیث 4496
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ .
ہمیں سوید بن سعید نے بیان کیا، مجھے حفص نے بیان کیا — یعنی ابن میسرہ صنعانی نے — موسیٰ بن عقبہ سے؛ اور ہمیں امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا — جو ابن القاسم ہیں — محمد بن عجلان سے، ان سب نے ابوالزناد سے اسی سند کے ساتھ ورقاء کی حدیث کے مماثل معنی بیان کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد اسناد ورقہ کی روایت کے اسی مفہوم کی تصدیق کرتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل نے حدیث اگلی نسل تک پہنچائی۔
الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں، جبکہ مضمون ایک ہی ہو۔
حدیث کے علماء ایک ہی مفہوم کے متعدد طرق کو روایات کے تقابل اور حفاظت کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ یہاں کا متن کسی مقدمے کے بارے میں کوئی مستقل بیان نہیں کرتا؛ فقہی نتائج کو اس سابقہ روایت کے مضمون سے متعلق کرکے اخذ کرنا چاہیے جس کی طرف اشارہ ہے۔
- حدیث کی تشریح سے پہلے اسناد کے طرق اور الفاظ کا تقابل کریں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت واضح کریں کہ دو متون کا مفہوم ایک ہی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔