Sahih Muslim، حدیث 4500
راوی: Zayd ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ " فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا " .
اور مجھ سے ابوالطاہر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے سفیان ثوری، مالک بن انس، عمرو بن حارث اور دیگر راویوں نے خبر دی کہ ربیعہ بن ابی عبدالرحمن نے انہیں اسی سند کے ساتھ مالک کی حدیث کی مانند حدیث بیان کی، لیکن اس میں اضافہ کیا۔ انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک شخص آیا جبکہ میں بھی آپ کے ساتھ تھا، اس نے آپ سے لقطہ (گم شدہ چیز) کے بارے میں پوچھا۔" اور عمرو نے حدیث میں یہ اضافہ نقل کیا: "پھر اگر کوئی اس کا مطالبہ کرنے والا نہ آئے تو اسے استعمال کر لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ملنے والی چیز اسی وقت استعمال کی جا سکتی ہے جب کوئی اس کا دعویٰ نہ کرے۔
کوئی قیمتی چیز جو ایک شخص سے گم ہو جائے اور دوسرا اسے پائے۔
یہ کہنا کہ ملنے والی چیز آپ کی ہے اور اسے واپس مانگنا۔
علماء گم شدہ اشیا سے متعلق وسیع تر روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ چیز پانے والے کو اسے احتیاط سے محفوظ رکھنا، اس کی علامات یاد رکھنا اور مالک کو تلاش کرنے کے لیے اس کے ملنے کا اعلان کرنا چاہیے۔ مقررہ اعلان کے بعد بھی مالک نہ ملے، تب ہی اسے استعمال کیا جا سکتا ہے؛ اگر مالک بعد میں آ جائے تو اس کا حق برقرار رہتا ہے۔ فقہی مذاہب چیز کی نوعیت اور قدر کے مطابق مخصوص احکام اور مدتوں پر گفتگو کرتے ہیں۔
- ملنے والی قیمتی چیز کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور اس کی ایسی علامات نوٹ کریں جن سے مالک اسے پہچان سکے۔
- مناسب ذرائع سے ملنے کا اعلان کریں اور چیز اس شخص کو واپس دیں جو قابلِ اعتماد طور پر اس کی شناخت کر سکے۔
- اعلان کے احکام پورے ہونے سے پہلے ملنے والی چیز کو اپنے استعمال میں نہ لائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔