کتاب الضوال · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4503

راوی: Zaid ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضوال
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةُ الرَّأْىِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ، خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ ‏.‏ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلاَّ فَهْىَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں حبان بن ہلال نے خبر دی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث سنائی، مجھے یحییٰ بن سعید اور ربیعۃ الرائے بن ابی عبد الرحمٰن نے یزید (مولیٰ المنبعث) سے، انہوں نے زید بن خالد الجہنی سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے گمشدہ اونٹ کے بارے میں پوچھا۔ ربیعہ نے اضافہ کیا:

"آپ ﷺ کو اتنا غصہ آیا کہ آپ کے رخسار سرخ ہو گئے۔" پھر انہوں نے دوسرے راویوں کی طرح حدیث بیان کی اور یہ اضافہ کیا: "اگر اس کا مالک آ جائے اور وہ اس کی تھیلی، تعداد اور بندھن کو پہچان لے تو اسے دے دو، ورنہ وہ تمہاری ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ملنے والی چیز مالک کی نشانیوں کی شناخت کے بعد اسے واپس کر دی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھٹکا ہوا اونٹ

وہ اونٹ جو اپنے مالک سے بچھڑ گیا ہو یا گم ہو گیا ہو۔

تھیلی اور بندھن کی ڈوری

ملنے والی چیز کی وہ نشانیاں جن سے مالک اپنی چیز پہچان سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ملنے والی چیز کو احتیاط سے محفوظ رکھا جائے اور جب جائز مالک اس کی نشانیوں کو درست طور پر پہچان لے تو اسے واپس کر دیا جائے۔ تھیلی، مقدار اور بندھن کی ڈوری کی شناخت ثبوت کے طور پر کام کرتی ہے؛ پانے والا اسے محض اپنے لیے نہیں رکھ سکتا۔ مختلف اقسام کی گم شدہ اشیا کے مخصوص احکام فقہ میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملنے والی چیز کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور اس کی نشانیاں درج کریں۔
  2. چیز اسے واپس کریں جو اس کی نشانیوں کو قابلِ اعتماد طور پر پہچان سکے۔
  3. ملنے والی چیز کو امانت سمجھیں، اچانک حاصل ہونے والا فائدہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔