Sahih Muslim، حدیث 4509
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ .
ابو طاہر اور یونس بن عبد الاعلی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، از بکیر بن عبداللہ بن اشج، از یحییٰ بن عبدالرحمن بن حاطب، از عبدالرحمن بن عثمان تیمی، کہ رسول اللہ ﷺ نے حاجی کی گری ہوئی چیز (لقطہ) اٹھانے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حاجیوں کی گم شدہ چیزوں پر ناجائز قبضہ کرنے سے منع فرمایا۔
ایسی ملکیت جسے کوئی شخص کھو بیٹھے اور کوئی دوسرا اسے پائے۔
وہ شخص جو حج یا عمرہ جیسا فریضۂ زیارت ادا کرے۔
ملی ہوئی چیز کو اپنے ساتھ لے جانا یا اپنی تحویل میں رکھنا۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ یہ حاجیوں کو ان کے مال کے ضائع ہونے اور اس کے ناجائز استعمال سے تحفظ دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ملی ہوئی چیز بلا روک ٹوک اپنے پاس رکھی جا سکتی ہے: گم شدہ مال کے عمومی احکام کے مطابق اسے احتیاط سے محفوظ رکھنا اور مالک کو تلاش کرنے کی سنجیدہ کوشش کرنا ضروری ہے۔ فقہاء اس ممانعت کے اطلاق اور گم شدہ چیزوں کے احکام کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، اس روایت کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ حج کے دوران کسی دوسرے کے مال کو غنیمت نہیں سمجھنا چاہیے۔
- کسی حاجی کی گم شدہ چیز اپنے استعمال کے لیے نہ لے جائیں؛ اسے مالک تک پہنچانے کا اہتمام کریں۔
- اگر کوئی چیز ملے تو اسے احتیاط سے محفوظ رکھیں اور کسی قابلِ اعتماد ذمہ دار شخص کو اطلاع دیں۔
- حج کے دوران دوسروں کے مال کی حفاظت کریں، خواہ اس وقت کوئی براہِ راست نگرانی نہ کر رہا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔