کتاب الضوال · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4515

راوی: Abu Shuraih al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضوال
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Shuraih al-Khuza'i سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَبَصُرَ، عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن مثَنّی نے بیان کی، ہمیں ابوبکر حنفی نے بیان کی، ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے بیان کی، ہمیں سعید مقبری نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو شریح خزاعی کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میرے کانوں نے سنا، میری آنکھوں نے دیکھا اور میرے دل نے محفوظ کر لیا جب اللہ کے رسول ﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی۔" پھر انہوں نے لیث والی حدیث کی مانند ذکر کیا اور اس میں یہ بھی بیان کیا: "تم میں سے کسی کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کے ہاں اتنا ٹھہرے کہ اسے گناہگار کر دے"، بالکل اسی طرح جیسے وکیع کی حدیث میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہمان کو اتنی دیر نہیں ٹھہرنا چاہیے کہ وہ اپنے میزبان کو گناہ میں مبتلا کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گناہ میں مبتلا کرنا

مہمان اتنی دیر ٹھہرتا ہے یا اتنا مطالبہ کرتا ہے کہ دباؤ کی وجہ سے میزبان کوئی غلط کام کر بیٹھتا ہے، مثلاً ناحق شکایت کرنا یا اپنی ذمہ داریوں میں کوتاہی کرنا۔

اپنے بھائی کے ہاں ٹھہرنا

کسی دوسرے مسلمان کے ہاں مہمان بننا؛ یہاں ’بھائی‘ سے مراد ایمان اور برادری کا رشتہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مہمان نوازی میں میزبان کی گنجائش کا خیال رکھنا بھی شامل ہے۔ مہمان کو میزبان کی فیاضی سے ناجائز فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے اور نہ ہی مسلسل قیام کے ذریعے اسے اس کی استطاعت سے بڑھ کر کرنے کے لیے دباؤ میں ڈالنا چاہیے۔ یہ قول باہمی احترام کی ترغیب دیتا ہے: میزبان مہمان کی عزت کرتا ہے اور مہمان میزبان کے حالات کا لحاظ رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے پوچھ لیں کہ آپ کتنی دیر تک مہمان رہ سکتے ہیں، اور طے شدہ بات کی پابندی کریں۔
  2. ملاقات کے دوران میزبان کے وقت، توانائی اور وسائل کا خیال رکھیں۔
  3. اپنی استطاعت کے مطابق مہمان نوازی کریں اور ایسا وعدہ نہ کریں جسے پورا نہ کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔