Sahih Muslim، حدیث 4516
راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqba ibn Amir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، عقبہ بن عامر سے کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ ہمیں بھیجتے ہیں تو ہم کسی قوم کے پاس اترتے ہیں مگر وہ ہماری مہمان نوازی نہیں کرتے، اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا:
"اگر تم کسی قوم کے پاس اترو اور وہ تمہارے لیے وہ انتظام کریں جو مہمان کے لیے مناسب ہے تو قبول کر لو، اور اگر وہ ایسا نہ کریں تو ان سے مہمان کا وہ حق لے لو جو ان پر لازم ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر کسی مسافر کو طے شدہ مہمان نوازی سے محروم رکھا جائے تو وہ اس حق کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
اسلامی احکام کے مطابق مہمان کو ملنے والی مناسب میزبانی اور دیکھ بھال۔
کسی جگہ پہنچ کر مسافر کی حیثیت سے عارضی طور پر وہاں ٹھہرنا۔
قدیم شارحین بیان کرتے ہیں کہ جب کوئی مسافر لوگوں کے پاس پہنچے تو اسے مناسب مہمان نوازی کا حق حاصل ہے۔ مہمان نوازی کا حق لینے کے الفاظ کی تشریح اس چیز کے جائز معاوضے کے طور پر کی گئی ہے جس سے اسے محروم رکھا گیا ہو؛ اس کا مطلب من مانے طریقے سے چیزیں لینے یا حد سے بڑھنے کی اجازت نہیں۔ مہمان نوازی کے حق کی درست حدود اور اطلاق فقہی تشریح کا موضوع ہیں۔
- مسافروں اور مہمانوں کا مناسب خیال اور احترام سے استقبال کریں۔
- اگر آپ کو مہمان نوازی سے محروم رکھا جائے تو جائز طریقے سے عمل کریں اور واجب حق سے زیادہ نہ لیں۔
- مہمان نوازی کے حقوق سے متعلق اختلاف پر سکون سے بات کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔