کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4526

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے شعبہ سے، انہوں نے سعید بن ابی بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں اور معاذ کو یمن بھیجا اور فرمایا:

"آسانی پیدا کرو اور سختی نہ کرو، خوشخبری سناؤ اور نفرت نہ دلاؤ، اور آپس میں مل کر کام کرو اور اختلاف نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو قاصدوں کو نرمی، خوش خبری دینے اور باہمی تعاون کی ہدایت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسانی پیدا کرو

لوگوں کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ اور دینی معاملات کو بلاوجہ مشکل نہ بناؤ۔

خوش خبری دو

لوگوں کو امید کے ساتھ اللہ کے اجر اور رحمت کی طرف متوجہ کرو۔

تعاون کرو

اپنی کوششوں میں باہمی ہم آہنگی پیدا کرو اور اختلاف و تفرقے سے بچو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رہنماؤں اور اسلام کی دعوت دینے والوں کو دینی پیغام میں تحریف کیے بغیر نرمی اور امید کے ساتھ پیش آنا چاہیے۔ باہمی تعاون کا حکم سکھاتا ہے کہ قاصدوں اور حکام کو ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے اور اختلافِ رائے کو تفرقے کا سبب نہیں بننے دینا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دینی احکام کی تعلیم اور ان پر عمل کے لیے اسے ایک اہم اخلاقی اصول تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی نصیحتیں نرمی سے سمجھاؤ اور واضح کرو کہ کوئی شخص سب سے پہلے کس بات پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. لوگوں کو امید اور حوصلہ دو، لیکن تنبیہات یا واجبات کو نہ چھپاؤ۔
  3. اجتماعی کام میں دوسروں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرو اور اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔