Sahih Muslim، حدیث 4525
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے برید بن عبداللہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"جب رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ میں سے کسی کو کسی کام پر بھیجتے تو فرماتے: 'خوش خبری سنایا کرو اور نفرت نہ دلاؤ، آسانی پیدا کرو اور سختی نہ کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیغام پہنچانے والوں کو امید افزا اور آسان فہم انداز میں بات کرنے کی تعلیم دی۔
لوگوں کو امید، خوش خبری اور نیکی کی ترغیب دو۔
ایسی بات یا عمل سے گریز کرو جو لوگوں کو دین سے دور کر دے۔
اسلامی ہدایات کے دائرے میں قابلِ عمل اور نرم طریقہ اختیار کرو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ دعوت دینے اور قیادت کرنے والوں کو لوگوں کے ساتھ حکمت، امید اور نرمی سے پیش آنا چاہیے۔ آسانی کا مطلب یہ نہیں کہ اسلامی احکام ختم کر دیے جائیں؛ بلکہ اس کا مطلب غیر ضروری سختی سے بچنا اور احکام کو مناسب انداز میں نافذ کرنا ہے۔ یہ نصیحت ہر اس شخص کے لیے ہے جو دوسروں کو تعلیم دے، رہنمائی کرے یا ان کی نمائندگی کرے۔
- ایمان کے بارے میں گفتگو امید کے ساتھ شروع کرو اور وہ بھلائی بتاؤ جس کی کوئی شخص کوشش کر سکتا ہے۔
- مشورہ قابلِ عمل مرحلوں میں دو اور غیر ضروری سخت لہجے یا الفاظ سے بچو۔
- گروہ کی قیادت کرنے والا دینی ہدایات میں تحریف کیے بغیر لوگوں کی استعداد کا لحاظ رکھے۔
اس روایت میں نبی ﷺ کی جانب سے ان صحابہ کو ملتی جلتی نصیحت ہے جنہیں آپ نے روانہ کیا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی لوگوں کو خوش خبری دینے اور انہیں متنفر نہ کرنے کی ہدایت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)یہ روایت دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے لوگوں کو تعلیم دینے اور ان کی رہنمائی کرنے والے صحابی کو کیسے ہدایات دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔