کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4527

راوی: Burayda ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Burayda ibn al-Husayb سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ‏ "‏ وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عباد نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی خلف نے زکریا بن عدی سے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، ان دونوں نے سعید بن ابی بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے۔ شعبہ کی حدیث کی مانند، لیکن زید بن ابی انیسہ کی روایت میں یہ الفاظ نہیں ہیں: "اور آپس میں تعاون کرو اور اختلاف نہ کرو"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ذمہ دارانہ قیادت کے بارے میں نبوی رہنمائی کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔

تعاون کرنا اور اختلاف میں نہ پڑنا

باہمی ہم آہنگی کی ترغیب اور غیر ضروری اختلاف سے بچنے کی ہدایت؛ یہ الفاظ اس مخصوص سند میں موجود نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما روایت کے مختلف طرق کو درست الفاظ متعین کرنے کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ اس طریق میں ان الفاظ کا نہ ہونا یہ معنی نہیں رکھتا کہ وہ دوسرے طریق میں بھی موجود نہیں: مسلم بیان کرتے ہیں کہ یہ متن شعبہ کی روایت کے مطابق ہے، سوائے مذکورہ الفاظ کے۔ اتفاق سے عمل کرنے اور اختلاف سے بچنے کی ہدایت جائز اطاعت کے دائرے میں ہے اور ظلم کو رد کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. الفاظ کے فرق سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں۔
  2. مشترکہ ذمہ داریوں میں احتیاط سے تعاون کریں اور باہمی اختلاف سے بچیں۔
  3. عدل اور اسلامی ذمہ داری کی حدود میں رہتے ہوئے قیادت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔