کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4528

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ العنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے ابوالٹیاح سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبید اللہ بن سعید نے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں محمد بن ولید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے شعبہ سے، اور انہوں نے ابوالٹیاح سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آسانی پیدا کرو اور مشکل نہ ڈالو، تسکین دو اور نفرت نہ دلاؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ آسانی پیدا کرنے، حوصلہ افزائی کرنے اور لوگوں سے اپنائیت کے ساتھ پیش آنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسانی پیدا کریں

لوگوں کو ایسی وضاحت دیں جس پر عمل کرنا ممکن ہو، اور ان سے دینی ہدایات کے تقاضوں سے بڑھ کر مطالبہ نہ کریں۔

اطمینان دلائیں

لوگوں سے تسلی بخش انداز میں بات کریں اور ان کی حوصلہ افزائی کریں، بجائے اس کے کہ انہیں بلاوجہ خوف زدہ کریں۔

کسی کو دور نہ بھگائیں

سخت یا ناگوار رویے سے بچیں جو لوگوں کو نیکی سے دور کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ تعلیم دینا اور لوگوں کو نیکی کی دعوت دینا حکمت، نرمی اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ہونا چاہیے۔ آسانی پیدا کرنے کا مطلب دینی فرائض ختم کرنا نہیں، بلکہ غیر ضروری رکاوٹیں نہ کھڑی کرنا ہے۔ یہ فقہی مذاہب کے معروف اصول سے مطابقت رکھتا ہے کہ معتبر رخصتوں اور انسانی استطاعت کا لحاظ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی امور کو سکون سے سمجھائیں اور اپنے الفاظ دوسرے شخص کی فہم کے مطابق رکھیں۔
  2. غلطی کرنے والے کو درست معیار چھپائے بغیر ایک قابلِ عمل اگلے قدم کی ترغیب دیں۔
  3. مشورہ دیتے وقت دیکھیں کہ آپ کا طریقہ لوگوں کو نیکی کے قریب لا رہا ہے یا انہیں اس سے دور کر رہا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔