کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4535

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5شَقِيقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن عبدالعزیز سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لیے ایک جھنڈا ہوگا جس سے اس کی پہچان کرائی جائے گی اور کہا جائے گا: یہ فلاں شخص کی عہد شکنی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن ہر غدار کو ایک جھنڈے سے پہچانا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غدار

وہ شخص جو سپرد کی گئی امانت یا لازم معاہدے کی خلاف ورزی کرے۔

جھنڈا

ایک نمایاں نشانی جس کے ذریعے قیامت کے دن کسی شخص کی خیانت ظاہر کی جائے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ جھنڈا غدار کو پہچاننے کے قابل بناتا ہے اور اس کے عمل کو علانیہ ظاہر کرتا ہے۔ یہ تنبیہ معاہدوں اور امانتوں کی خلاف ورزی کو شامل ہے؛ اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایسے اعمال اللہ سے پوشیدہ نہیں رہتے اور قیامت کے دن ان کا حساب لیا جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں کی پابندی کریں اور دوسروں کی سپرد کردہ ہر چیز کی حفاظت کریں۔
  2. جس کا حق پامال کیا ہو، اس کی تلافی کریں، اس شخص کو راضی کریں اور اس سے معافی مانگیں۔
  3. یاد رکھیں کہ چھپی ہوئی خیانت قیامت کے دن ظاہر کر دی جائے گی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔