کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4533

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا؛ اور مجھ سے بشر بن خالد نے بیان کیا: ہمیں محمد (یعنی ابن جعفر) نے خبر دی، دونوں شعبہ سے، وہ سلیمان سے، وہ ابو وائل سے، وہ عبداللہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن ہر عہد شکن کے لیے ایک جھنڈا ہوگا اور کہا جائے گا: یہ فلاں شخص کی عہد شکنی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر غدار کو قیامت کے دن ایک جھنڈے کے ذریعے پہچانا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غدار

وہ شخص جو اس کے سپرد کی گئی چیز، معاہدے یا عہد کو توڑ دے۔

جھنڈا

ایک نمایاں نشانی جو یہاں مجرم اور اس کی خیانت کو ظاہر کرے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جھنڈا قیامت کے دن غدار کو پہچاننے کے قابل بنائے گا اور اس کے عمل کو علانیہ ظاہر کرے گا۔ یہ تنبیہ معاہدوں اور سپرد کیے گئے حقوق کی خلاف ورزی کو شامل ہے؛ یہ بے بنیاد الزام تراشی کو جائز نہیں ٹھہراتی، کیونکہ ایسے معاملات میں ثبوت درکار ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں کی پابندی کرو اور سپرد کی گئی چیزوں کی حفاظت کرو، چاہے کوئی دیکھ نہ رہا ہو۔
  2. اپنے کیے ہوئے نقصان کی تلافی کرو اور متاثرہ شخص سے معافی مانگو۔
  3. دوسروں پر خیانت کا الزام جلدی نہ لگاؤ؛ ایسے فیصلے معتبر حقائق کی بنیاد پر کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔