کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4546

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں حماد نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ غزوہ احد کے دن فرما رہے تھے: «اے اللہ! اگر تو چاہے تو زمین پر تیری عبادت نہ کی جائے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ زمین پر عبادت باقی رہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ قول غزوۂ اُحد کے دن ارشاد فرمایا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب وہ پہاڑ جہاں ہجرت کے تیسرے سال ایک جنگ لڑی گئی۔

عبادت

ایمان، نماز اور اطاعت کے ذریعے اللہ کی بندگی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس دعا سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایک سخت جنگ کے دوران اللہ سے دعا کی اور زمین پر عبادت کے جاری رہنے کی اہمیت اجاگر کی۔ یہ الفاظ اس بات کا اقرار ہیں کہ فتح اور حفاظت بالآخر اللہ ہی کے اختیار میں ہیں؛ یہ مایوسی کی ترغیب نہیں بلکہ مدد اور ایمان کی حفاظت کی دعا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوف اور آزمائش کے وقت خلوص کے ساتھ اللہ سے دعا کرو۔
  2. اللہ سے ایمان اور عبادت کی حفاظت مانگو، صرف ذاتی فائدہ نہیں۔
  3. یاد رکھو کہ مشکل حالات کا انجام بالآخر اللہ کے اختیار میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔