کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4547

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور محمد بن رمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی۔ اور ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا: ہمیں لیث نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ کی کسی غزوہ میں ایک عورت مقتول پائی گئی، تو اللہ کے رسول ﷺ نے عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے پر ناراضگی کا اظہار فرمایا اور اس سے منع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہم

فوجی کارروائی یا مہم۔

مذمت کی

واضح کیا کہ کوئی بات قابلِ قبول نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب عورتیں اور بچے جنگ میں حصہ نہ لے رہے ہوں تو انہیں جان بوجھ کر قتل کرنا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب بعض استثنائی صورتوں پر بحث کرتے ہیں، مثلاً جب جنگجو ان کے درمیان پناہ لیں، لیکن وہ باقاعدہ نشانہ بنانے اور غیر ارادی نقصان میں فرق کرتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ جنگ میں تشدد بھی ضوابط کا پابند ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعات میں جنگجوؤں اور جنگ میں حصہ نہ لینے والوں کے درمیان فرق کریں۔
  2. شہریوں کے خلاف تشدد کو رد کریں اور ان کے تحفظ کے ضوابط کی حمایت کریں۔
  3. جنگ سے متعلق خبروں کا احتیاط سے جائزہ لیں اور انتقام یا اجتماعی سزا کی اپیلیں نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔