کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4548

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر اور ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ان غزوات میں سے کسی ایک میں ایک عورت مقتول پائی گئی، تو رسول اللہ ﷺ نے عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے سے منع فرما دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنگ میں عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہمِ جنگی

فوجی سفر یا جنگی مہم۔

ممانعت

کسی کام سے باز رہنے کا واضح حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جو عورتیں اور بچے جنگ میں حصہ نہیں لیتے، انہیں جان بوجھ کر قتل نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ممانعت اسلامی ضوابطِ جنگ کا حصہ ہے؛ اس سے دوسرے شہریوں یا قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی کی اجازت نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع کے حالات میں ان لوگوں کی حفاظت کرو جو جنگ میں حصہ نہیں لیتے۔
  2. مخالفین کے ساتھ بھی احتیاط برتو اور واضح اخلاقی حدود کی پابندی کرو۔
  3. بچوں اور دیگر غیر جنگجو افراد کے خلاف تشدد کی دوٹوک مذمت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔