Sahih Muslim، حدیث 4554
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، مجھے عقبہ بن خالد سکونی نے خبر دی، عبید اللہ سے، نافع سے، عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بنو نضیر کے کھجور کے درخت جلا دیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بنو نضیر کے کھجور کے درخت جلوا دیے۔
یہودی قبیلہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں مدینہ اور اس کے اطراف میں آباد تھا۔
وہ کھجور کے درخت جو پھل دیتے ہیں؛ اس روایت میں بنو نضیر کے درختوں کا ذکر ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کا مطالعہ بنو نضیر کے ساتھ تنازعے سے متعلق روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فوجی صورتِ حال میں فصلوں کو تباہ کرنا لازماً ممنوع نہیں، لیکن اسے ضرورت اور حاکم کی اجازت سے مشروط کرتے ہیں۔ یہ روایت املاک یا فصلوں کو تباہ کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے؛ معاہدوں، غیر جنگجو افراد کے تحفظ اور غیر ضروری نقصان سے بچنے کے احکام بدستور لاگو رہتے ہیں۔
- تاریخی فوجی واقعات کو ان کے سیاق و سباق میں پرکھیں اور ان سے تباہی کی عمومی اجازت اخذ نہ کریں۔
- تنازعے کے ذمہ دار افراد کو نقصان کم سے کم رکھنا اور معاہدوں اور تحفظ کے ضوابط کا احترام کرنا چاہیے۔
- حساس تاریخی روایات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور متن کے بیان کردہ واقعے کو اس سے اخذ کیے گئے فقہی حکم سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔