کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4561

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — جو قطان ہیں — نے عبید اللہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم اسی روایت کے لیے ایک اضافی سند ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت نقل کی۔

اس سند کے ساتھ

مذکورہ راوی نے روایت انہی راویوں کے واسطے سے نقل کی جن کا پہلے بیان کردہ سند میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما روایتوں کو احتیاط سے درج کرنے اور ان کا جائزہ لینے کے لیے سند میں ناموں اور باہمی روابط پر توجہ دیتے ہیں۔ «اس سند کے ساتھ» کے الفاظ پہلے ذکر کردہ سند کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ اس عبارت میں بذاتِ خود کسی شرعی حکم کے بارے میں کوئی نیا substantive بیان نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مذکور راویوں اور اسناد کو احتیاط سے نوٹ کریں۔
  2. «اسی سند» جیسے حوالوں کو سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں تاکہ معلوم ہو کہ ان سے کس چیز کی طرف اشارہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔