Sahih Muslim، حدیث 4562
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
ہمیں یہ حدیث ابو الربیع اور ابو کامل نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے بیان کی۔ اور ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے ابن عون سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو خط لکھ کر نفَل (مالِ غنیمت میں اضافی حصہ) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھے جواب دیا کہ [اس مہم میں ابن عمر بھی شامل تھے]۔ اور ہمیں ابن رافع نے بیان کیا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے موسیٰ نے خبر دی۔ اور ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی۔ یہ سب راوی نافع سے اسی سند کے ساتھ ان کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عون نے نافع سے مالِ غنیمت میں اضافی حصے کے بارے میں تحریری طور پر پوچھا۔
مالِ غنیمت میں معمول کے حصے کے علاوہ دیا جانے والا اضافی حصہ۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی روایت نقل ہوتی ہے۔
یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ قابلِ اعتماد اہلِ علم سے واضح سوالات کے ذریعے علم حاصل کیا جاتا تھا، اور اس کے لیے تحریری خط و کتابت بھی ہوتی تھی۔ فقہا نفل کو فوجی مہم کے دوران دی جانے والی اضافی عطا کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس کے احکام اور اسے دینے کا اختیار مالِ غنیمت کی تقسیم سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر طے کیے جاتے ہیں۔ یہ اقتباس اکیلا مکمل فقہی حکم فراہم نہیں کرتا، کیونکہ یہاں نافع کا جواب ادھورا رہ گیا ہے۔
- دینی سوال واضح طور پر علم اور دیانت رکھنے والے شخص سے پوچھیں۔
- کسی روایت سے فقہی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے پورے سیاق میں پڑھیں۔
- مالِ غنیمت سے متعلق احکام بیان کرتے وقت اس کی تقسیم کے وسیع تر نصوص اور قواعد کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔