کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4576

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، معمر سے، زہری سے، اسی سند کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ عبارت اسی روایت کی ایک متبادل سند کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت نقل کی۔

اس سند کے ساتھ

اسی روایت کے لیے پہلے مذکور سند کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث ایسی متوازی اسناد پر توجہ دیتے ہیں تاکہ روایات کا باہمی تقابل کریں اور روایت کے ماخذ کو احتیاط سے درج کریں۔ یہ عبارت کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی؛ یہ اسی روایت کے نقل ہونے کا طریقہ درج کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے صرف متن ہی نہیں، سند کے راویوں کے نام بھی درج کریں۔
  2. الفاظ کے بارے میں قطعی نتیجہ نکالنے سے پہلے متوازی روایات کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔