کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 459

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3أَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن المفضل نے بیان کیا، ابومسلمہ سے، وہ ابونضرہ سے، وہ ابوسعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو لوگ جہنم کے مستقل رہنے والے ہیں وہ نہ تو اس میں مریں گے اور نہ ہی جئیں گے۔ لیکن کچھ لوگ ایسے ہوں گے جنہیں ان کے گناہوں کی وجہ سے — یا راوی نے کہا: ان کی خطاؤں کی وجہ سے — آگ پہنچے گی، پھر اللہ انہیں مکمل موت دے گا یہاں تک کہ جب وہ کوئلہ بن جائیں گے تو شفاعت کی اجازت دی جائے گی۔ پھر انہیں ٹولیوں کی صورت میں لایا جائے گا اور جنت کی نہروں پر بکھیر دیا جائے گا۔ پھر کہا جائے گا: ’اے اہل جنت! ان پر پانی بہاؤ۔‘ چنانچہ وہ سیلاب کے کیچڑ میں پڑے بیج کی طرح اگ آئیں گے۔

“ حاضرین میں سے ایک شخص نے کہا: ”گویا رسول اللہ ﷺ دیہات میں رہے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گناہ گار اہلِ ایمان خدا کی رحمت سے آگ سے نجات پا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

کسی کے لیے خدا سے معافی اور نجات کی درخواست، جو صرف اس کے اذن سے ہوتی ہے۔

گروہوں کی صورت میں

نجات پانے والوں کو جمع کیا جائے گا اور اکٹھے جنت کی نہروں تک لے جایا جائے گا۔

سیلاب کے ساتھ بہنے والی زرخیز مٹی

بہتے پانی کے کنارے کی زرخیز زمین؛ یہ مثال بتاتی ہے کہ نجات پانے والے کتنی جلد دوبارہ زندہ ہو اٹھیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آگ ان لوگوں کے لیے ہمیشہ باقی رہے گی جن کا اس میں رہنا قطعی ہے، جبکہ گناہوں کی سزا پانے والے گناہ گار اہلِ ایمان بالآخر اس سے نجات پا سکتے ہیں۔ شفاعت صرف خدا کے اذن سے ہوگی؛ پھر اس کی رحمت سے اہلِ ایمان کی حالت درست کی جائے گی اور انہیں جنت میں داخل کیا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بیان کو عقیدے کا مسئلہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی الگ شرعی حکم کی بنیاد۔

آج کے لیے اسباق
  1. خدا کی رحمت سے مایوس نہ ہو، لیکن گناہوں کو سنجیدگی سے لے اور ان سے توبہ کر۔
  2. خدا سے مغفرت مانگ اور دوسروں کے لیے خلوص سے دعا کر، یہ جانتے ہوئے کہ شفاعت صرف اس کے اذن سے ہوتی ہے۔
  3. لوگوں کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کرو گویا تم ان کا آخری انجام جانتے ہو؛ فیصلہ خدا کے اختیار میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔