کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 460

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابی مسلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو نضرہ کو سنا، وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اسی طرح کی حدیث ارشاد فرمائی، آپ ﷺ کے اس قول تک: "سیلاب کے بہاؤ میں"، لیکن اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک سابقہ روایت کی توثیق کرتی ہے، اس حصے تک جہاں سیلاب کے بہا لائے ہوئے کوڑے کرکٹ کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سیلاب کا بہا لایا ہوا کوڑا کرکٹ

وہ گندگی اور باقیات جنہیں سیلاب بہا کر لے جاتا ہے؛ یہاں یہ عبارت اس مقام کی نشاندہی کرتی ہے جہاں تک یہ روایت سابقہ متن سے مطابقت رکھتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

راوی بتاتے ہیں کہ ان کی روایت کہاں ایک سابقہ روایت سے مطابقت رکھتی ہے اور کہاں ختم ہو جاتی ہے۔ علما روایت کی سندوں کے درمیان ایسے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں تاکہ اصل الفاظ کو احتیاط سے متعین کیا جا سکے؛ اس روایت میں آگے کا حصہ نہ ہونا اس بات کی نفی نہیں کرتا کہ دوسری سندوں میں وہ حصہ مذکور ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کی مختلف روایات کا موازنہ کریں۔
  2. اس بات میں فرق کریں کہ کسی متن میں حقیقتاً کیا مذکور ہے اور کسی دوسری روایت میں کیا آیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔