کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4595

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان ثوری نے خبر دی؛ اور مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا — جو عبید اللہ کے بیٹے ہیں — ان دونوں نے ابوالزبیر سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کئی سندیں ابو الزبیر کے واسطے سے اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

روایت کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث مدوّن تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین کئی اسناد کے ذکر کو روایت کی منتقلی کی مفید دستاویز بندی سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ مذکورہ راویوں نے ابو الزبیر کے واسطے سے اور اسی سند کے ذریعے یہی روایت نقل کی؛ بذاتِ خود یہ جہاد کے بارے میں کوئی نیا substantive بیان شامل نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ راویوں کے نام اور روایت کے طریقے بھی درج کریں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے متوازی روایات کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  3. دینی علم واضح حوالوں کے ساتھ بانٹیں تاکہ دوسرے لوگ اس کی روایت کی جانچ کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔