کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4597

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور اپنی حدیث میں کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے ان کے بارے میں اللہ کے حکم کے مطابق فیصلہ کیا۔

“ اور ایک مرتبہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے بادشاہ کے حکم کے مطابق فیصلہ کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ سعد کا فیصلہ اللہ کے حکم کے مطابق تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فیصلہ کرنا

کسی معاملے کا جائزہ لے کر اس کے بارے میں لازم العمل فیصلہ صادر کرنا۔

بادشاہ

اللہ تعالیٰ کا ایک نام؛ وہ سب سے برتر حاکم اور قاضی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی شریعت کے مطابق کیا گیا منصفانہ فیصلہ، اللہ کے فیصلے کے موافق قرار دیا جا سکتا ہے۔ روایت میں منقول دونوں الفاظ واضح کرتے ہیں کہ اللہ کا حکم ہی غالب بادشاہ کا حکم ہے۔ یہ بات علم یا اختیار کے بغیر خود سزا دینے کی کھلی اجازت نہیں؛ عدالتی فیصلے کے لیے علم، ثبوت اور مجاز قاضی ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم فیصلوں کی بنیاد معتبر علم، ثبوت اور انصاف پر رکھیں۔
  2. یاد رکھیں کہ عدالتی فیصلے بڑی ذمہ داری ہیں؛ انہیں مجاز قاضیوں پر چھوڑیں۔
  3. کسی فیصلے کو جانچتے وقت ذاتی پسند کے بجائے اس کے انصاف کو دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔