Sahih Muslim، حدیث 4599
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ انہیں خبر دی گئی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«تم نے ان کے بارے میں اللہ عزوجل کے حکم کے مطابق فیصلہ کیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تصدیق فرماتے ہیں کہ سعد نے اللہ کے فیصلے کے مطابق انصاف سے فیصلہ کیا۔
ایک تنازعے کا جائزہ لے کر اس کے بارے میں فیصلہ صادر کیا۔
ایسا فیصلہ جو اللہ کے منصفانہ احکام کے مطابق ہو۔
قدیم شارحین سعد کی تعریف کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ ان کا فیصلہ اللہ کے انصاف کے مطابق تھا۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ عدالتی فیصلے احتیاط اور انصاف سے کیے جائیں؛ یہ کسی کو اپنی طرف سے تشدد کرنے یا معاہدوں کی خلاف ورزی کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عدالتی امور اور جنگ کو اسلامی فقہ میں مقررہ قواعد اور اختیارات کے دائرے میں رکھتے ہیں۔
- تنازعات کا احتیاط سے جائزہ لیں اور فیصلے ذاتی پسند کے بجائے منصفانہ اصولوں پر کریں۔
- تنازعات کا فیصلہ اہل اور قابلِ اعتماد قاضیوں سے کروائیں۔
- معاہدوں اور عہدناموں کا احترام کریں؛ یہ قول اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
اسی مقام کی یہ صحیح روایت سعد کے فیصلے کے بارے میں قول کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4598 (Sahih)اس میں اس فیصلے کے بارے میں مزید الفاظ منقول ہیں جس کی نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی۔
Sahih Muslim · #4600 (Sahih)یہ روایت سعد کے قول کو ان کے زخمی ہونے اور ان کے فیصلے سے متعلق واقعات کے ساتھ جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔