مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 46

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے، ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے پڑوسی اس کی شرارتوں اور دھوکے بازیوں سے محفوظ نہ ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن اپنے پڑوسی کو اپنے شر سے خوف زدہ نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پڑوسی

وہ شخص جو قریب رہتا ہو؛ حدیث پڑوسیوں کے حقوق کا خیال رکھنے کو صرف ہم مذہب لوگوں تک محدود نہیں کرتی۔

شر اور خیانت

نقصان دہ یا ناقابلِ اعتماد رویّہ، جیسے دھمکانا، ہراساں کرنا یا کسی کے حقوق پامال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ پڑوسیوں کے حقوق کی ادائیگی میں سنگین کوتاہی کو نمایاں کرتی ہے۔ اس کے الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایمان دوسروں کو نقصان سے بچانے میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ اس سے کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کا اختیار نہیں ملتا؛ اس کا فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شور، دھمکیوں اور ایسے دوسرے رویّوں سے بچیں جن سے پڑوسی خود کو غیر محفوظ محسوس کریں۔
  2. پڑوسیوں کی نجی زندگی اور املاک کا احترام کریں اور مناسب موقع پر مدد پیش کریں۔
  3. اختلاف پر سکون انداز میں بات کریں اور دوسرے کو ڈرائے بغیر حل تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔