مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 48

راوی: Abu Shurayh al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Shurayh al-Khuza'i سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے — ابن نمیر نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا — عمرو سے، انہوں نے نافع بن جبیر کو سنا کہ وہ ابی شریح الخزاعی سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے پڑوسی کے ساتھ احسان کرے؛ جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے مہمان کی تکریم کرے؛ اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان کا اظہار پڑوسیوں سے حسنِ سلوک، مہمان نوازی اور گفتگو میں احتیاط سے ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پڑوسی

وہ شخص جو آپ کے قریب رہتا ہو؛ اس کے ساتھ نیکی کی ترغیب اس کے دین یا اصل سے قطع نظر ہے۔

مہمان کی عزت کرنا

مہمان کا خوش دلی سے استقبال کرنا اور مناسب حدود میں اس کی ضیافت کرنا۔

اچھی بات کہنا یا خاموش رہنا

وہ بات کہیے جو مفید اور اچھی ہو؛ ایسی باتوں سے گریز کیجیے جو نقصان یا اختلاف کا باعث بنیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ «جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو» کی تکرار ان رویّوں کو ایمان کی علامت قرار دیتی ہے۔ وہ پڑوسیوں سے حسنِ سلوک کو انہیں اذیت دینے سے بچنے اور ان کی خبرگیری کرنے سے جوڑتے ہیں۔ مہمان نوازی اسلام کی ایک اہم خوبی ہے، جبکہ مہمان نوازی کے مخصوص حقوق اور مدت کی تفصیل فقہ میں بیان کی گئی ہے۔ گفتگو کے بارے میں ترغیب یہ سکھاتی ہے کہ جب بات سے کوئی بھلائی حاصل نہ ہو تو خاموشی بہتر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جب بولنا فرض ہو، مثلاً سچ کی گواہی دیتے وقت، تو آدمی خاموش رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے آپ سے پوچھیے کہ کیا آپ کی روزمرہ عادتیں پڑوسیوں کو سکون اور تحفظ دیتی ہیں۔
  2. مہمانوں کا خوش دلی سے استقبال کیجیے اور اپنی استطاعت کے مطابق مدد کیجیے۔
  3. کچھ کہنے یا شیئر کرنے سے پہلے توقف کیجیے؛ فائدہ مند الفاظ چنیے یا خاموش رہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔