کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4610

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن عبداللہ الرزی نے بیان کی، انہوں نے عبدالوہاب بن عطاء سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث ہے، لیکن اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں:

"اور یہ وہ نجاشی نہیں ہے جس پر نبی کریم ﷺ نے نمازِ جنازہ پڑھی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں نجاشی سے متعلق استثنا کا ذکر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس نجاشی کی طرف اشارہ ہے جس کی نمازِ جنازہ نبی ﷺ نے ادا فرمائی۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات پا جانے والے شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف طرقِ روایت کا تقابل کرتے ہیں اور الفاظ میں مماثلت اور فرق دونوں پر باریک بینی سے توجہ دیتے ہیں۔ اس روایت میں نجاشی کا ذکر نہ ہونا بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ دوسری روایت غلط ہے؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ہر راوی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتا۔ فقہا کسی ایک متنی صورت کو الگ تھلگ بنیاد بنانے کے بجائے متعلقہ معتبر روایات کے مجموعے سے حکم اخذ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت کسی تفصیل کو متناقض قرار دینے سے پہلے متعدد معتبر روایات کا تقابل کریں۔
  2. احتیاط سے نوٹ کریں کہ کسی ماخذ میں کون سی تفصیلات موجود ہیں اور کون سی نہیں۔
  3. دینی نتائج متعلقہ معتبر روایات کے مجموعے کی بنیاد پر اخذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔