Sahih Muslim، حدیث 4614
راوی: al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
al-Abbas ibn Abd al-Muttalib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ .
ہمیں یہ حدیث ابن ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے زہری سے، جنہوں نے کہا: مجھے کثیر بن عباس نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں غزوہ حنین کے دن نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھا۔ اور راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا، لیکن یونس اور معمر کی روایت اس سے زیادہ مفصل اور مکمل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حنین کے دن عباس، نبی ﷺ کے ساتھ تھے۔
وہ مقام جہاں نبی ﷺ کی زندگی میں ایک جنگ ہوئی۔
ان افراد کی ترتیب جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک کوئی خبر پہنچائی۔
اس روایت کی صورت سے معلوم ہوتا ہے کہ حدیث مختلف الفاظ اور صورتوں میں نقل ہو سکتی ہے، اور بعض صورتوں میں دوسری صورتوں کی نسبت زیادہ تفصیلات ہوتی ہیں۔ مسلم یہاں واضح طور پر ذکر کرتے ہیں کہ یونس اور معمر کی روایات زیادہ مکمل ہیں۔ علما روایت کو درست طور پر سمجھنے کے لیے ایسی روایات کا تقابل کرتے ہیں؛ یہ مختصر متن بذاتِ خود جنگ کے حالات کے بارے میں مزید تفصیلات نہیں دیتا۔
- کسی مختصر اقتباس کی بنیاد پر واقعات کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے زیادہ مفصل روایات دیکھیں۔
- معلومات احتیاط سے نقل کریں اور بتائیں کہ جب کوئی روایت خود زیادہ مکمل بیان کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
یونس کے واسطے سے منقول اس روایت میں حنین کے دن عباس کے تجربے کے بارے میں زیادہ تفصیلات ہیں۔
Sahih Muslim · #4613 (Sahih)معمر کے واسطے سے یہ روایت ان زیادہ تفصیلی روایات میں سے ہے جن کی طرف مسلم یہاں اشارہ کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #4615 (Sahih)براء سے حنین کے دن کے واقعات کے بارے میں پوچھا جاتا ہے، اور وہ ایک اضافی زاویۂ نظر پیش کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔