کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4618

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب، محمد بن المثنیٰ اور ابوبکر بن خلاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے براءؓ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے ان سے کہا: اے ابو عمارہ! پھر حدیث کا ذکر کیا، لیکن یہ روایت ان کی روایت سے مختصر ہے، جبکہ ان راویوں کی روایت زیادہ مکمل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت براءؓ کی حدیث کا ایک مختصر نسخہ بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت پہنچائی۔

روایت

وہ خبر جو راویوں کے ذریعے نقل کی جائے اور نبی ﷺ یا کسی صحابی کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سند اور الفاظ کے اختلافات، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ مختصر نسخہ لازماً کسی مفصل نسخے کے خلاف نہیں ہوتا؛ ممکن ہے راویوں نے مختلف حصے نقل کیے ہوں۔ ان اختلافی صورتوں کا ذکر قارئین کو اس متن کا درست دائرہ سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کی مختلف مروی صورتوں کا تقابل کریں۔
  2. مختصر بیان اور مضمون کے حقیقی تضاد میں فرق کریں۔
  3. دینی علم نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ آپ متن کا خلاصہ پیش کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔