کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 462

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”میں جہنم سے نکلنے والے آخری شخص کو خوب پہچانتا ہوں؛ وہ ایک آدمی ہوگا جو گھٹنوں کے بل رینگتا ہوا باہر آئے گا۔ اس سے کہا جائے گا: ’جاؤ اور جنت میں داخل ہو جاؤ۔‘

“ راوی کہتے ہیں: ”وہ جائے گا اور جنت میں داخل ہوگا تو دیکھے گا کہ لوگ اپنے گھر بار پہلے ہی سنبھال چکے ہیں۔ اس سے پوچھا جائے گا: ’کیا تمہیں وہ وقت یاد ہے جب تم جہنم میں تھے؟‘ وہ کہے گا: ’جی ہاں۔‘ اس سے کہا جائے گا: ’تمنا کرو۔‘ وہ تمنا کرے گا تو اس سے کہا جائے گا: ’جو تم نے مانگا وہ بھی تمہارا ہے اور دنیا کا دس گنا بھی۔‘“ راوی کہتے ہیں: ”وہ آدمی کہے گا: ’کیا آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہیں حالانکہ آپ بادشاہ ہیں؟‘“ راوی کہتے ہیں: ”میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اتنا ہنسے کہ آپ ﷺ کے داڑھ دکھائی دیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ جہنم سے نکلنے والے آخری شخص کو جنت میں بہت بڑی نعمت عطا فرمائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھسٹتے ہوئے

وہ شخص انتہائی کمزور حالت میں جہنم سے نکلے گا۔

دنیا کے برابر دس گنا

اس کا اجر دنیاوی زندگی میں لوگوں کی ہر چیز سے کئی گنا زیادہ ہوگا۔

بادشاہ

اللہ کا ایک نام، جو اس کی کامل بادشاہی اور قدرت کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت آخرت کی حقیقت اور اللہ کی بے پناہ رحمت و سخاوت، دونوں کی تصدیق کرتی ہے۔ جہنم سے نجات پا لینے کے بعد بھی اس شخص کو اس کی توقع سے بڑھ کر عطا کیا جائے گا۔ اس کا حیرت زدہ سوال ظاہر کرتا ہے کہ یہ انعام کس قدر ناقابلِ تصور ہے۔ نبی ﷺ کا ہنسنا اس مثال کی دل نشینی اور مسرت کو ظاہر کرتا ہے؛ تاہم یہ آخرت کی سنگینی کو بھولنے کا سبب نہیں ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو؛ توبہ کرتے رہو اور نیک اعمال انجام دو۔
  2. اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرو اور یاد رکھو کہ آخرت کا اجر ہماری سوچ سے بڑھ کر ہے۔
  3. جنت کا ذکر ادب اور امید کے ساتھ کرو، اور حساب و آخرت کی سنگینی کو نگاہ سے اوجھل نہ ہونے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔