کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4625

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقِد اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابی معمر سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مکہ میں داخل ہوئے تو کعبہ کے گرد تین سو ساٹھ بت رکھے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ میں موجود ایک لکڑی سے ان بتوں کو گرانا شروع کیا اور فرما رہے تھے: ”حق آ گیا اور باطل مٹ گیا، بے شک باطل مٹنے ہی والا تھا

“ [الاسراء: 81] اور ”حق آ گیا اور باطل نہ نئی چیز پیدا کر سکتا ہے اور نہ دوبارہ لا سکتا ہے“ [سبأ: 49]۔ ابن ابی عمر نے اضافہ کیا: ”فتحِ مکہ کے دن“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتحِ مکہ کے موقع پر نبی ﷺ نے کعبہ کے گرد موجود بتوں کو ہٹا دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ مکہ میں داخل ہوئے اور کعبہ کے گرد بت پائے۔ ابن ابی عمر نے صراحتاً اضافہ کیا ہے کہ یہ فتح کے دن ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ کا مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

بت

ایسی مورتیاں جن کی بطور معبود یا عبادت کی چیز پرستش کی جاتی تھی۔

حق آ گیا

اللہ کی ہدایت اور عبادت کی طرف اشارہ، جو باطل کو مٹا دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شرک اور اس کی ظاہری علامتوں کا مقابلہ کیا جاتا ہے، اور کعبہ صرف اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہے۔ نقل کردہ قرآنی آیات اس بات پر زور دیتی ہیں کہ حق باطل کو مٹا دیتا ہے؛ یہ واقعہ کسی کو اپنی طرف سے تشدد کرنے یا معتبر دینی اور قانونی دائرے سے باہر دوسروں کی املاک کو نقصان پہنچانے کا جواز نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کرو اور ان رسموں کا جائزہ لو جو توحید کو نقصان پہنچاتی ہیں۔
  2. غلط عقائد کو علم، حکمت اور دوسروں کے احترام کے ساتھ اپنی زندگی سے دور کرو۔
  3. معاشرے میں بڑی تبدیلیوں کے معاملے میں معتبر علم اور جائز اختیار کی رہنمائی اختیار کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔