کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4627

راوی: Muti ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Muti ibn al-Aswad سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر اور وکیع نے زکریا سے، انہوں نے شعبی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن مطیع نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فتح مکہ کے دن فرماتے ہوئے سنا:

«آج کے بعد قیامت تک کسی قریشی کو باندھ کر قتل نہیں کیا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکہ کی فتح کے موقع پر نبی ﷺ نے قریش کے لوگوں کو بندھے ہوئے قتل کرنے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ فرمان مکہ کی فتح کے دن دیا گیا، جیسا کہ متن میں صراحت سے مذکور ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریشی

قبیلہ قریش سے تعلق رکھنے والا شخص، جس قبیلے سے نبی ﷺ بھی تعلق رکھتے تھے۔

بندھے ہوئے قتل کرنا

کسی کو اس وقت قتل کرنا جب وہ قیدی اور بے بس ہو، نہ کہ جنگ میں شریک ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فرمان میں قریش کے قیدیوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے اور ان لوگوں کو تحفظ دیا گیا ہے جو لڑائی میں شریک نہیں۔ عبارت میں قریش کا ذکر ہے، لیکن اسلامی فقہ کے جنگ سے متعلق وسیع تر اصول ظلم اور کسی جائز وجہ کے بغیر قیدیوں کو قتل کرنے سے منع کرتے ہیں۔ یہ حدیث دوسرے گروہوں کے قیدیوں کو قتل کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیدیوں کے ساتھ انسانی سلوک کرو اور ان کی بے بسی سے کبھی ناجائز فائدہ نہ اٹھاؤ۔
  2. بدلے کے جذبے کو ان لوگوں کے خلاف تشدد میں نہ بدلنے دو جو اب لڑائی میں شریک نہیں رہے۔
  3. یقینی بناؤ کہ جنگ اور قید سے متعلق اصول انصاف اور احتیاط کے ساتھ نافذ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔