Sahih Muslim، حدیث 4635
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.
ہمیں یہ حدیث عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق نے بیان کی، دونوں جریر سے؛ اور مجھے ابو سعید الاشج نے بیان کیا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، دونوں اعمش سے اسی سند کے ساتھ۔ اور ان کی حدیث میں ہے: "ایسے امر کی طرف جو ہمیں دہشت زدہ کرتا ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک سند اسی روایت کے مختلف الفاظ نقل کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
اسی منقول روایت کے الفاظ کی ایک دوسری صورت۔
محدثین روایت کو درست طور پر محفوظ کرنے کے لیے مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں۔ «ایسی چیز کی طرف جو ہمیں خوف زدہ کرتی ہے» کے الفاظ میں اختلاف کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ راویوں نے متنی فرق کتنی احتیاط سے نقل کیے؛ یہ عبارت بذاتِ خود جہاد کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔
- احادیث کا مطالعہ کرتے وقت متعدد اسناد کا تقابل کریں اور الفاظ کے فرق درج کریں۔
- روایت کے بنیادی مفہوم اور متنی اختلاف میں فرق رکھیں، اور راویوں کی طرف ایسے الفاظ منسوب نہ کریں جو ان کے نسخے میں موجود نہ ہوں۔
- دینی باتیں حوالہ دے کر شیئر کریں تاکہ دوسرے لوگ متن اور سیاق کی تحقیق کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔