Sahih Muslim، حدیث 4636
راوی: Sahl ibn Hunayf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Hunayf سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، بِصِفِّينَ يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - مَا فَتَحْنَا مِنْهُ فِي خُصْمٍ إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا مِنْهُ خُصْمٌ .
مجھے ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، مالک بن مغول سے، وہ ابوحصین سے، وہ ابووائل سے، جنہوں نے کہا: میں نے صفین کے مقام پر سہل بن حنیف کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اپنے دین کے معاملے میں اپنی رائے پر اعتماد نہ کرو (اسے متہم سمجھو)۔ بخدا! ابوجندل کے دن میرا یہ حال تھا کہ اگر میں رسول اللہ ﷺ کے حکم کو رد کر سکتا تو ضرور کرتا۔ ہم نے اس معاملے میں جو ایک شگاف بند کیا، اسی طرف سے دوسرا شگاف پھٹ کر ہمارے سامنے آ گیا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سہل اپنے ذاتی فہم کو دین اور وحی کے مطابق پرکھنے کی تلقین کرتے ہیں۔
سہل بن حنیف نے صفین میں حدیبیہ کے معاہدے کے دوران ابو جندل کے دن کا ذکر کیا۔ مسلمانوں کے لیے اس سخت آزمائش کے باوجود، طے شدہ شرائط کے مطابق ابو جندل کو واپس بھیج دیا گیا تھا۔
جب آپ کا ذاتی فیصلہ کسی واضح الٰہی ہدایت سے ٹکرائے تو اسے معیار نہ بنائیں۔
وہ صحابی جو حدیبیہ کے معاہدے کے دوران مسلمانوں کے پاس پناہ لینے آئے اور طے شدہ شرائط کے مطابق واپس بھیجے گئے۔
وہ مقام جہاں بعد کے مسلم فتنوں کے دوران سہل نے یہ واقعہ یاد کرتے ہوئے بیان کیا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن کو چاہیے کہ اپنے فیصلے کو عاجزی کے ساتھ وحی اور رسول اللہ ﷺ کے اختیار کے مطابق پرکھے۔ سہل تسلیم کرتے ہیں کہ حدیبیہ کی شرائط بظاہر سخت محسوس ہوتی تھیں، لیکن انسانی رائے کسی لازم الاتباع نبوی فیصلے سے بالاتر نہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اطاعت کا مطلب یہ نہیں کہ کسی فیصلے کی پوری حکمت فوراً سمجھ میں آ جائے؛ ایسی صورت میں صبر اور اعتماد ضروری ہیں۔
- عمل کرنے سے پہلے اپنے پختہ ذاتی یقین کو وحی کے معتبر علم کے مطابق پرکھیں۔
- جب کسی لازم الٰہی ہدایت پر عمل مشکل محسوس ہو تو صبر کریں اور اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
- کسی فیصلے کو صرف فوری دشواری کی بنیاد پر نہ پرکھیں؛ اس حکمت کو بھی پیش نظر رکھیں جو بعد میں ظاہر ہو سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔