کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4638

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عاصم بن نضر تیمی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے ہمیں قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے سنا... اور ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، یہ سب قتادہ سے، انس سے روایت کرتے ہیں، جو ابن ابی عروبہ کی حدیث کے ہم معنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسناد، انس کے واسطے سے قتادہ کی روایت کی تائید کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

H

ایک علامت جو بتاتی ہے کہ متن ایک دوسری سند کی طرف منتقل ہو رہا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث متعدد اسناد کا ذکر مفید سمجھتے ہیں، کیونکہ اس سے روایت کے طرق کا باہمی تقابل اور روایت کی صحت و دقت کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔ یہ کہنا کہ یہ روایات ابن ابی عروبہ کی روایت سے ملتی جلتی ہیں، متن میں موافقت کی نشاندہی کرتا ہے؛ اس سے بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسے کس نے اور کس سند سے نقل کیا ہے۔
  2. کسی متن کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا احتیاط سے تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔