کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4646

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، انہوں نے عبد اللہ سے، جنہوں نے فرمایا: گویا میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ کسی نبی کا قصہ بیان فرما رہے تھے جنہیں ان کی قوم نے مارا تھا، اور وہ اپنے چہرے سے خون صاف کر رہے تھے اور دعا کر رہے تھے: "اے میرے رب! میری قوم کو بخش دے، بے شک وہ نہیں جانتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک نبی نے تشدد کے جواب میں اپنی قوم کے لیے مغفرت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے رب

اللہ سے دعا، اس اعتراف کے ساتھ کہ وہی رب اور محافظ ہے۔

وہ نہیں جانتے

نبی اپنی قوم کی نادانی کو ان کے لیے اللہ سے مغفرت مانگنے کی وجہ قرار دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس میں توہین اور جسمانی اذیت کے وقت صبر اور ظلم کرنے والوں کے لیے مخلصانہ خیرخواہی کی مثال دیکھتے ہیں۔ نبی اپنی قوم کے لیے اللہ سے مغفرت مانگتے ہیں، لیکن یہ روایت ہر مظلوم پر معاف کرنا لازم نہیں کرتی؛ یہ رحمت اور مناسب موقع پر انتقام سے گریز کی تحسین کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تکلیف دہ باتیں سننے کے بعد پہلے خود کو الگ کریں اور غصے میں جواب نہ دیں۔
  2. جب اخلاص اور موقع کی مناسبت ہو تو ظلم کرنے والوں کے لیے اللہ سے ہدایت اور مغفرت مانگیں۔
  3. ناانصافی کو درست سمجھے بغیر اور دوسروں کو خطرے میں ڈالے بغیر صبر کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔