کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4647

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور محمد بن بشر نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن انہوں نے یہ الفاظ کہے: ’’اور خون اس کی پیشانی سے ٹپک رہا ہے‘‘۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں پیشانی سے خون ٹپکنے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔

پیشانی

چہرے کا وہ حصہ جو بھنوؤں کے اوپر ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت کو نبی ﷺ کے جنگی زخموں سے متعلق روایات کی ایک صورت سمجھتے ہیں۔ الفاظ کا فرق بیان کو واضح کرتا ہے، لیکن متعلقہ روایات کے بنیادی مفہوم کو نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کے درست الفاظ سمجھنے کے لیے اس کی مختلف صورتوں کو ساتھ پڑھیں۔
  2. اپنی برادری کے دفاع میں لوگوں کی قربانیوں کو تسلیم کریں، مگر جائز حدود سے تجاوز کرنے والے تشدد کی تحسین نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔