Sahih Muslim، حدیث 4657
راوی: Jundub ibn Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jundub ibn Sufyan سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ، يَقُولُ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن رافع نے بیان کیا — اور الفاظ ابن رافع کے ہیں — انہوں نے کہا: اسحاق نے ہمیں خبر دی اور ابن رافع نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے جندب بن سفیان کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ بیمار ہو گئے اور دو یا تین راتیں نماز کے لیے نہ اٹھ سکے۔ تو ایک عورت آپ ﷺ کے پاس آئی اور کہنے لگی:
"اے محمد! مجھے امید ہے کہ تمہارا شیطان تمہیں چھوڑ گیا ہے، کیونکہ میں نے اسے دو یا تین راتوں سے تمہارے قریب نہیں دیکھا۔" راوی کہتے ہیں: تب اللہ عزوجل نے یہ آیات نازل فرمائیں: {قسم ہے چاشت کی * اور رات کی جب وہ چھا جائے * تمہارے رب نے تمہیں نہیں چھوڑا اور نہ ہی ناراض ہوا}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے تصدیق فرمائی کہ اس نے نبی ﷺ کو نہیں چھوڑا تھا۔
حدیث میں مذکور ہے کہ رسول اللہ ﷺ بیمار ہوگئے اور دو یا تین راتیں نماز کے لیے نہیں اٹھے۔ ایک عورت نے اس بات پر آپ ﷺ کا مذاق اڑایا تو اللہ نے سورۂ ضحیٰ کی آیات نازل فرمائیں: آپ کے رب نے آپ کو نہ چھوڑا ہے اور نہ وہ آپ سے ناراض ہوا ہے۔
عورت کا تمسخر آمیز اندازِ بیان، جس میں اس نے ناحق نبی ﷺ کو شیطان سے منسوب کیا۔
صبح کی روشنی؛ یہ اس سورت کا نام بھی ہے جس میں مذکورہ آیات ہیں۔
رات کی کیفیت کا بیان، جب اس کی تاریکی اور سکون پھیل جاتے ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان آیات نے نبی ﷺ کو تسلی دی اور یہ تصدیق کی کہ وحی کا عارضی طور پر رک جانا اس بات کی علامت نہیں تھا کہ اللہ نے آپ ﷺ کو چھوڑ دیا ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی سکھاتا ہے کہ بیماری اور کسی معمول میں عارضی تعطل اس بات کی دلیل نہیں کہ اللہ نے کسی کو رد کر دیا ہے۔ علما اس سے بیماری کی حالت میں نماز کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے؛ اس کے لیے استطاعت کے مطابق نماز ادا کرنے کے معروف احکام لاگو ہوتے ہیں۔
- بیماری یا عارضی آزمائش سے فوراً یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ اللہ نے آپ کو چھوڑ دیا ہے۔
- تکلیف دہ باتوں کے وقت وحی سے سہارا لیں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- جب دوسروں کے حالات معلوم نہ ہوں تو ان کے بارے میں فیصلہ کرنے میں احتیاط کریں۔
اس روایت میں بھی یہی بنیادی بات ہے کہ وحی عارضی طور پر رکی اور اللہ نے تصدیق فرمائی کہ اس نے نبی ﷺ کو نہیں چھوڑا تھا۔
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)جندب اس میں بھی بیان کرتے ہیں کہ جبرائیل کچھ عرصے تک نہیں آئے اور اس کے بعد سورۂ ضحیٰ کے الفاظ نازل ہوئے۔
Sahih Muslim · #4658 (Sahih)یہ روایت اس واقعے اور تسلی دینے والی آیات کے نزول کا ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔