کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4658

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے شعبہ سے بیان کیا۔ (اور ایک دوسری سند میں:) ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ملائی نے خبر دی، ہم سے سفیان نے بیان کیا؛ دونوں نے اسود بن قیس سے، اسی سند کے ساتھ، ان کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد طرقِ روایت کے ذریعے حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

طریقِ روایت

وہ الگ سلسلہ جس کے ذریعے یہی روایت نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اسناد میں راویوں کے ناموں اور ان کے باہمی اتصال کا جائزہ لیتے، اور روایت کے مختلف طرق اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ یہ عبارت کہ حدیث پہلے کے نسخوں سے مطابقت رکھتی ہے، ظاہر کرتی ہے کہ امام مسلم یہاں ایک اضافی طریق درج کرتے ہیں؛ اس اقتباس میں بذاتِ خود کوئی نیا ارشادِ نبوی یا الگ شرعی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور سند میں راویوں کے نام، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. کسی نتیجے پر پہنچنے سے پہلے روایت کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. اس اقتباس میں فرق کریں جو سابقہ حدیث کی تائید کرتا ہے اور اس اقتباس میں جس میں کوئی نیا ارشاد ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔