کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4663

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَنَسٌ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حامد بن عمر البکراوی نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمیں انس رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:

«مجھے کون بتائے گا کہ ابو جہل کا کیا ہوا؟» یہ روایت ابن علیہ کی حدیث اور ابو مجلز کے قول کی مانند ہے، جیسا کہ اسماعیل نے ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پوچھا کہ کون انہیں بتا سکتا ہے کہ ابو جہل نے کیا کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو جہل

مکہ میں نبی ﷺ کے ایک بااثر مخالف کا لقب۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے شارحین اس عبارت کو بدر میں ابو جہل کے بارے میں زیادہ مفصل روایات کے ساتھ رکھتے ہیں۔ یہ متن اکیلا اس کے عمل کا مکمل بیان نہیں کرتا؛ متعلقہ روایات واقعے کی مزید وضاحت کرتی ہیں۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جنگوں سے متعلق روایات کو ان کے تاریخی سیاق میں پڑھا جائے اور انہیں تشدد کی عمومی اجازت نہ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نتائج اخذ کرنے سے پہلے کسی مختصر روایتی صورت کو متعلقہ متون کے ساتھ پڑھیں۔
  2. تاریخی روایات کا احتیاط سے جائزہ لیں اور ان سے تشدد کی عمومی اجازت اخذ نہ کریں۔
  3. کسی واقعے پر رائے قائم کرنے یا اسے آگے بیان کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد معلومات حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔