کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4695

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا؛ اور ہم سے سعید بن محمد جرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو تمیلہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حسین بن واقد نے بیان کیا، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے انیس غزوات کیے جن میں سے آٹھ میں آپ ﷺ نے قتال فرمایا۔ ابوبکر نے

«منہن» کا لفظ ذکر نہیں کیا، اور اپنی حدیث میں کہا: مجھے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انیس غزوات میں شرکت کی اور ان میں سے آٹھ میں جنگ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوہ

ایسی فوجی مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت کی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بار جنگ بھی ہوئی۔

عملاً جنگ کی

روایت شرکتِ غزوہ اور اس میں حقیقتاً جنگ کرنے کے درمیان فرق کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء غزواتِ نبوی پر گفتگو کرتے ہوئے ان مہمات میں فرق کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ خود موجود تھے اور ان میں جن میں آپ ﷺ نے جنگ نہیں کی۔ مختلف روایات میں تعداد اس وجہ سے مختلف ہو سکتی ہے کہ الگ الگ غزوہ شمار کرنے کے معیار مختلف ہیں؛ اس متن میں انیس مہمات اور آٹھ لڑائیوں کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مہم میں شرکت اور اس دوران حقیقتاً پیش آنے والے واقعات میں فرق کریں۔
  2. تاریخی تعداد دیکھتے وقت جانچیں کہ ہر ماخذ کن واقعات کو الگ غزوہ شمار کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔