Sahih Muslim، حدیث 4697
راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .
ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے — یعنی ابن اسماعیل نے — یزید سے — جو ابن ابی عبید ہیں — بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سات غزوات میں شرکت کی اور آپ ﷺ نے جو لشکر روانہ فرمائے، ان میں سے نو مہمات میں نکلا؛ ایک بار ہمارے امیر ابو بکر تھے اور ایک بار اسامہ بن زید۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلمہ بن الاکوع نے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے ساتھ مہمات میں شرکت کی۔
ایک فوجی مہم جس میں نبی ﷺ خود شریک ہوئے۔
وہ گروہ جسے نبی ﷺ نے خود ساتھ جائے بغیر مہم پر بھیجا۔
وہ شخص جو مہم کے دوران گروہ کی قیادت کرتا تھا۔
قدیم علما ان مہمات میں فرق کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ خود شریک ہوئے اور ان مہمات میں جنہیں آپ ﷺ نے روانہ کیا اور کسی دوسرے کے سپرد کیا۔ روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایسی مہمات میں ابوبکر اور اسامہ بن زید سپہ سالار کے طور پر مامور ہوئے؛ یہ روایت بذاتِ خود جنگ کرنے کا کوئی عمومی شرعی حکم نہیں۔
- تاریخی بیانات میں ان واقعات کے درمیان واضح فرق کریں جن میں قائد خود موجود تھا اور ان ذمہ داریوں کے درمیان جو اس نے دوسروں کے سپرد کیں۔
- ان قائدین کی ذمہ داری کو تسلیم کریں جو کسی جماعت کی جانب سے کوئی کام انجام دیتے ہیں۔
- روایت کے مختلف نسخوں میں تعداد کے فرق کو غور سے دیکھیں اور وضاحت کے بغیر انہیں ایک جیسا نہ سمجھیں۔
اس روایت میں دونوں اقسام کے لیے سات مہمات کا ذکر ہے، جبکہ یہاں پیش کردہ روایت میں بھیجی گئی مہمات کی تعداد نو بتائی گئی ہے۔ دونوں روایتوں کا تقابل الفاظ کے فرق کو نمایاں کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4695 (Sahih)اسی کتاب میں اس کے قریب موجود یہ روایت بھی فوجی مہمات کے دوران سلمہ بن الاکوع کے تجربات سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔