کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4704

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن محمد بن زید نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"یہ امر (خلافت) قریش میں ہی رہے گا جب تک کہ لوگوں میں سے دو آدمی بھی باقی رہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قیادت کو قریش سے وابستہ قرار دیا، جب تک لوگ باقی رہیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ معاملہ

امت کی سیاسی قیادت؛ اس سیاق میں خلافت۔

قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی محمد ﷺ تعلق رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت کو اس بات کی طرف اشارہ سمجھا کہ امام یا خلیفہ قریش میں سے ہونا چاہیے۔ انہوں نے اس کا تعلق امت کی قیادت سے جوڑا، نہ کہ قبیلے کے ہر فرد کی عمومی دینی فضیلت سے۔ یہ حدیث بذاتِ خود ظلم کی اجازت نہیں دیتی: قیادت عدل اور دیگر اسلامی اصولوں کی پابند رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیادت کو صرف نسب کی بنیاد پر نہ پرکھیں، بلکہ عدل، ذمہ داری اور اسلامی اصولوں کی پابندی کو بھی دیکھیں۔
  2. سیاسی متون پر احتیاط سے گفتگو کریں اور ان کی کلاسیکی تشریح اور سیاق کو ملحوظ رکھیں۔
  3. قائدین سے جواب دہی کا مطالبہ کریں اور ایسی حکمرانی کی حمایت کریں جو امت کی فلاح کے لیے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔