Sahih Muslim، حدیث 473
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْىٌ مِنْ رَأْىِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ - قَالَ - فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ - جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ} وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا} فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ . - قَالَ - ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ - قَالَ - وَأَخَافُ أَنْ لاَ أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ - قَالَ - غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ . قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ . فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا فَلاَ وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ .
ہم سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے فضل بن دُکین نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم (یعنی محمد بن ابی ایوب) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید الفقیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں خوارج کے ایک عقیدے کا بہت زیادہ قائل ہو گیا تھا، چنانچہ ہم ایک بڑی جماعت کی صورت میں نکلے تاکہ حج ادا کریں اور پھر لوگوں پر خروج کریں۔ راوی کہتے ہیں: ہم مدینہ منورہ سے گزرے تو دیکھا کہ جابر بن عبداللہ ﷺ ایک ستون کے پاس بیٹھے لوگوں کو رسول اللہ ﷺ سے احادیث سنا رہے تھے۔ جب انہوں نے جہنمیوں کا ذکر کیا تو میں نے کہا: اے صحابیِ رسول! آپ یہ کیا بیان فرما رہے ہیں حالانکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:
«إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ» (بیشک جسے تو جہنم میں داخل کرے گا اسے ذلیل و رسوا کر دے گا) اور «كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا» (جب بھی وہ اس سے نکلنا چاہیں گے انہیں واپس لوٹا دیا جائے گا)، تو پھر آپ جو کچھ کہہ رہے ہیں وہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم قرآن پڑھتے ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: کیا تم نے مقامِ محمود (محمد ﷺ) کے بارے میں سنا ہے، یعنی وہ مقام جس پر اللہ انہیں فائز فرمائے گا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: بیشک وہ مقامِ محمود ہے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ جسے چاہے گا جہنم سے نکال لے گا۔ راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے صراط کے بچھائے جانے اور لوگوں کے اس پر سے گزرنے کی کیفیت بیان کی اور فرمایا: مجھے ڈر ہے کہ میں باقی تفصیلات یاد نہ رکھ پاؤں، لیکن اتنا یاد ہے کہ انہوں نے بتایا کہ ایک قوم جہنم میں داخل ہونے کے بعد وہاں سے نکلے گی، یعنی وہ اس حالت میں نکلیں گے گویا وہ تل کے دانے (سیاہ اور جلے ہوئے) ہوں۔ پھر وہ جنت کی کسی نہر میں داخل ہو کر غسل کریں گے اور اس طرح نکلیں گے گویا وہ سفید کاغذ ہوں۔ ہم واپس آئے اور کہا: تم پر افسوس! کیا یہ بوڑھا شخص رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھ سکتا ہے؟ چنانچہ ہم نے رجوع کر لیا اور اللہ کی قسم! ہم میں سے صرف ایک شخص کے علاوہ سب نے (خوارج کا عقیدہ) ترک کر دیا، یا جیسے ابو نعیم نے کہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اپنی رحمت سے اہلِ ایمان کو جہنم سے نکالتا ہے۔
یزید الفقیر بیان کرتے ہیں کہ وہ خوارج کے ایک نظریے سے متاثر ہو گئے تھے اور ایک گروہ کے ساتھ حج کے لیے جا رہے تھے، اس ارادے سے کہ بعد میں بغاوت کریں گے۔ مدینہ میں انہوں نے جابر بن عبداللہ کو اہلِ جہنم کے بارے میں گفتگو کرتے سنا؛ اس وضاحت نے انہیں اور ان کے تقریباً پورے گروہ کو اس نظریے سے رجوع کرنے پر آمادہ کیا۔
ایک ابتدائی فرقہ جو مسلمانوں کو کبیرہ گناہوں کی وجہ سے کافر قرار دیتا اور ان کے لیے دائمی عذاب کا قائل تھا۔
وہ قابلِ تعریف مقام جو اللہ نبی محمد ﷺ کو عطا فرماتا ہے؛ اس روایت میں اسے لوگوں کو جہنم سے نکالنے سے جوڑا گیا ہے۔
جہنم پر قائم وہ پل جس سے لوگ قیامت کے دن گزریں گے۔
اہلِ سنت کے قدیم علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ بعض اہلِ ایمان، اگرچہ انہوں نے بڑے گناہ کیے ہوں، عذاب کے بعد جہنم سے نکالے جائیں گے اور بالآخر اللہ کی رحمت پائیں گے۔ وہ اس معاملے کو کفر سے الگ قرار دیتے ہیں: اسلامی تعلیم کے مطابق جو شخص کفر کی حالت میں مرے، وہ جہنم میں رہے گا۔ نبی ﷺ کی شفاعت اللہ کے اذن اور قدرت سے ہوگی، ان سے مستقل طور پر نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عقیدے کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں، بلکہ ایمان پر قائم رہنے اور اللہ کی رحمت کی امید رکھنے کی ترغیب ہے۔
- دینی نظریات کو قرآن اور نبی ﷺ کی معتبر تشریحات کی روشنی میں پرکھیں، نہ کہ الگ تھلگ نصوص کی بنیاد پر۔
- گناہوں کی وجہ سے مسلمانوں کو کافر قرار نہ دیں؛ علم حاصل کریں اور قابلِ اعتماد علماء سے رجوع کریں۔
- گناہوں کو سنجیدگی سے لیں، لیکن اللہ کی رحمت اور اس کے اذن سے ہونے والی شفاعت سے امید نہ توڑیں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی شفاعت اور لوگوں کی جہنم سے نجات کے بارے میں ہے۔
Sahih Muslim · #472 (Sahih)اس میں جابر سے اسی ملاقات اور گناہ گاروں اور جہنم میں ابدی قیام کے بارے میں خوارج کے نظریے کی اصلاح کا بیان ہے۔
Sahih Muslim · #474 (Sahih)یہ صحیح روایت اس موضوع سے مطابقت رکھتی ہے کہ اللہ لوگوں کو عذاب سے نجات دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔