کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 474

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدّاب بن خالد ازدی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابی عمران اور ثابت سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جہنم سے چار آدمی نکالے جائیں گے اور اللہ کے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ ان میں سے ایک پلٹ کر عرض کرے گا: اے میرے رب! جب تو نے مجھے اس سے نکال لیا ہے تو اب مجھے دوبارہ اس میں نہ ڈال۔ پس اللہ تعالیٰ اسے جہنم سے نجات دے دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب ایک بندہ اللہ سے پناہ مانگتا ہے تو اللہ اسے آگ سے بچا لیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ

آخرت کے عذاب کی طرف اشارہ۔

اللہ کے سامنے پیش کیے گئے

لوگ اللہ کے سامنے حاضر ہوتے ہیں؛ یہ تعبیر قیامت کے دن ان کی اللہ سے ملاقات کو بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی رحمت اور نجات دینے کی قدرت بہت عظیم ہے، اور اہلِ ایمان اخلاص کے ساتھ اس سے حفاظت کی دعا مانگ سکتے ہیں۔ یہ روایت آگ سے نجات کی تصدیق کرتی ہے، لیکن ان افراد کے حالات یا شناخت کی قطعی وضاحت نہیں کرتی۔ یہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں: ایمان، توبہ اور اطاعت بدستور نہایت اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ اللہ سے آگ سے حفاظت اور اچھے انجام کی دعا مانگیں۔
  2. اللہ کی رحمت سے امید کے ساتھ توبہ اور گناہوں سے بچنے کو بھی لازم رکھیں۔
  3. عاجزی سے اللہ سے دعا کریں اور تسلیم کریں کہ نجات بالآخر اسی کی طرف سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔