کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4732

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عقبہ بن مکرم العمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے یعقوب بن اسحاق سے روایت کی، مجھے سوادہ بن ابی الاسود نے خبر دی کہ میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ معقل بن یسار بیمار ہوئے تو عبید اللہ بن زیاد ان کی عیادت کے لیے آئے۔ یہ مضمون حسن کی معقل سے مروی حدیث کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معقل بن یسار کو بیماری کے دوران ایک حاکم نے عیادت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیریت دریافت کرنے کے لیے عیادت کرنا

کسی بیمار کے پاس جانا اور اس سے پوچھنا کہ وہ کیسا ہے۔

روایت سے ملتی جلتی

متن ایک دوسرے طریقے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں آگے کی گفتگو بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بنیادی طور پر عیادت کا پس منظر بیان کرتی ہے؛ حسن کی روایت کی طرف اشارہ واضح کرتا ہے کہ اس مضمون کو اس متوازی متن کے ساتھ پڑھا جائے۔ متعلقہ روایات میں علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اقتدار ایک ذمہ داری ہے اور حاکم اپنے زیرِنگرانی لوگوں کے بارے میں جواب دہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور خلوص سے اس کی خیریت پوچھیں۔
  2. ذمہ داری اٹھانے والے کو اپنے زیرِنگرانی لوگوں کا خیال رکھنا چاہیے۔
  3. مختصر روایت کو اس متوازی روایت کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔