کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4777

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن نمیر اور ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا۔ دونوں نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کو روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد معتبر اسناد اسی روایت کو درست طور پر محفوظ رکھتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے دوسرے سے روایت نقل کی۔

الاعمش

معروف راوی سلیمان بن مہران، جن کا لقب الاعمش تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما متعدد اسناد کا ذکر روایت کے طریقۂ نقل کو واضح کرنے اور مختلف الفاظ کا باہمی تقابل کرنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ «اسی طرح» کی تعبیر کا مطلب ہے کہ ان طرق میں ایک ملتا جلتا متن نقل ہوا ہے، ضروری نہیں کہ ہر لفظ یکساں ہو۔ اس سے راویوں اور الفاظ کی محتاط جانچ کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات آگے پہنچاتے وقت اس کا ماخذ اور سند ضرور جانچیں۔
  2. الفاظ کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. علم کو قابلِ اعتماد طریقے سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ آپ نقل کر رہے ہیں یا خلاصہ بیان کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔