Sahih Muslim، حدیث 4779
راوی: Usaid ibn Hudair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usaid ibn Hudair سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ " .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک سے روایت کر رہے تھے، وہ اسید بن حضیر سے روایت کرتے ہیں کہ انصار میں سے ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے تنہائی میں بات کی اور عرض کیا: کیا آپ مجھے بھی کسی عہدے پر مقرر نہیں فرمائیں گے جس طرح فلاں شخص کو مقرر فرمایا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک تم میرے بعد ترجیحی سلوک (اثرت) دیکھو گے، لہٰذا صبر کرو یہاں تک کہ حوضِ کوثر پر مجھ سے ملاقات کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حکومت میں مستقبل میں ہونے والی طرف داری پر صبر کرنے کی نصیحت فرمائی۔
کسی کو انتظامی عہدے یا ذمہ داری پر فائز کرنا۔
کچھ لوگوں کو دوسروں پر ترجیح دینا یا انہیں زیادہ فائدے پہنچانا۔
آخرت میں نبی ﷺ کا حوض، جہاں اہلِ ایمان آپ سے ملاقات کریں گے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابی کو اپنی وفات کے بعد ہونے والی ناجائز ترجیح کے لیے تیار کیا اور انہیں صبر کی تلقین فرمائی۔ اس نصیحت کا مطلب ناانصافی کو درست ماننا یا اپنے حقوق سے دست بردار ہونا نہیں؛ بلکہ یہ ثابت قدمی اور فتنہ و فساد سے بچنے پر زور دیتی ہے۔ علما صبر کی فضیلت اور حوض پر نبی ﷺ سے ملاقات کی امید کی طرف بھی اشارہ کرتے ہیں۔
- اگر کسی عہدے کے لیے آپ کا انتخاب نہ ہو تو واضح رائے طلب کریں اور اپنے فرائض دیانت داری سے ادا کرتے رہیں۔
- طرف داری کی نشان دہی سکون اور حقائق کی بنیاد پر کریں، اور ناانصافی کا جواب انتشار سے نہ دیں۔
- مایوسی کے وقت صبر اختیار کریں اور انصاف اور حسنِ سلوک پر قائم رہیں۔
یہ روایت بھی اس وقت صبر کی نصیحت سے متعلق ہے جب نبی ﷺ کے بعد دوسروں کو ترجیح دی جائے۔
Sahih Muslim · #4778 (Sahih)اس متن میں مستقبل کی آزمائشوں کے دوران صبر کرنے کی اسی سے متعلق نبوی ترغیب دی گئی ہے۔
Sahih Muslim · #4780 (Sahih)یہ صحیح روایت اس تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے کہ نبی ﷺ کے بعد امت کو کن حالات کا سامنا ہوگا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔