کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4789

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے غیلان بن جریر سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔ جہاں تک ابن المثَنّی کا تعلق ہے تو انہوں نے حدیث میں نبی کریم ﷺ کا ذکر نہیں کیا، اور رہے ابن بشّار تو انہوں نے اپنی روایت میں کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، جو ان کی حدیث کے مشابہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم نے یہاں سندِ روایت میں لفظی فرق کو محفوظ رکھا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

اسی سند کے ساتھ

مذکور راوی حدیث کو وہی سابقہ واسطوں سے روایت کرتا ہے جو پچھلی روایت میں ہیں۔

لفظی فرق

ایک ہی روایت کے مختلف نسخوں میں الفاظ کا معمولی فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما راویوں کے درمیان اختلافات کو احتیاط سے درج کرنا قابلِ اعتماد روایت کا حصہ سمجھتے ہیں۔ مسلم بتاتے ہیں کہ ایک راوی نے نبی ﷺ کا صراحتاً ذکر نہیں کیا، جبکہ دوسرے نے کیا؛ ایسے اختلافات کو مٹانے کے بجائے بیان کیا جاتا ہے۔ لہٰذا یہ عبارت اس بات کی اہمیت اجاگر کرتی ہے کہ اسناد اور الفاظ کا بغور تقابل کیا جائے، تاہم یہ بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت الفاظ درست طور پر بیان کریں اور اختلافات کو دیانت داری سے ذکر کریں۔
  2. حدیث سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کی سند اور الفاظ دونوں کی جانچ کریں۔
  3. متن میں صراحتاً بیان کی گئی بات اور اپنی اخذ کردہ بات میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔